PCB焊接端子询价时，AWG、导体截面积和线缆外径应分别写明。AWG是线规，mm²表示面积，含绝缘外径用mm表示。几何面积接近，不能自动证明两种线缆或线鼻子可以互换，还要核对导体结构、端接范围和实际装配条件。
换算表有不同的列
核对LAPP 技术表T16，同一表中区分几何换算与公制标称规格，并说明两套体系没有直接等同关系。不要把邻近的公制规格列抄成精确面积。下表只摘取其几何面积参考，未提供载流量或端子可接范围。
| AWG线规 | 几何面积参考，mm² |
|---|---|
| 18 | 约0.82 |
| 14 | 约2.08 |
| 12 | 约3.31 |
| 10 | 约5.26 |
| 8 | 约8.37 |
例如10 AWG约为5.26 mm²，与6 mm²相差约0.74 mm²。表中出现6 mm²作为另一列的公制规格，不表示5.26等于6。采购替代还要按线缆与连接件各自适用的要求确认，不能只依据四舍五入。
等效实心直径不等于线缆外径
面积S = 5.26 mm²时，等效圆形实心导体直径 d = √(4S/π)，约2.59 mm。实际绞线有多根铜丝和丝间空间，绝缘又增加外径。用卡尺量含绝缘的外径，不能直接按圆面积公式得到铜截面。
NBS/NIST 铜线手册将绞线的总导体截面与外接圆直径分别讨论。该历史资料用于解释几何概念，不代替当代线缆产品标准或认证要求。绞线的结构、最大导体电阻与实际端接范围应查供应商当前资料。
把股数和单丝直径算清楚
仅作几何演算，假设19根圆形铜丝，每根直径0.30 mm，各丝垂直于自身轴线的面积相加，S = 19 × π × 0.30² / 4，约1.34 mm²。这个结果不包含丝间空隙与绝缘，也不能据此把某线缆宣布为合格的1.5 mm²规格。实际检验需匹配适用标准与产品定义。
端子询价还需要端接资料
对PCB焊接端子，建议附线缆料号、导体材料、实心或绞线、AWG或标称面积、含绝缘外径和线鼻子图纸。铜与铝导体需要分别确认连接方案，不能只看面积相同。
螺栓孔、线鼻子掌面宽厚、压接范围、绝缘套管和工具空间也应核对。螺纹M3、M4或M6只作为图纸需求参数；在型号资料未确认前，不将它们写成宏川可售端子SKU。压接质量方法见压接高度与拉力检验。
完成机械匹配后，再按实际电流、环境、PCB和散热边界验证压降与温升。面积换算表不能替代这项验证，也不提供所有安装方式通用的电流值。
常见问题
AWG数字越大，导体越粗吗？上表所列常规AWG范围内，数字增加对应更小几何面积，不要按公制面积的大小顺序理解。
同样10 AWG，外径不同就代表铜量不同吗？不能单凭外径判断，绝缘厚度与绞线结构都会影响外形，应核对实际产品资料。
封面为 AI 导体结构示意，不是宏川端子规格、线缆照片或压接试验。表中面积与算例不构成端子载流承诺。